Emma Delforno
Qualified Translator
German | English > French

Extract from "The Eremites" | Direction: Ronny Trocker | 2016

TRANSLATION

General, audiovisual and technical
Film scripts and treatments
Books, articles, press materials and brochures

SUBTITLING

Features, short films, documentaries and series
Cinema, television and DVD/Blu-Ray
Respect the standards of audiovisual translation

PROOFREADING

Correction and improvement of French documents
Spelling, grammatical and typographical corrections
Harmonisation of terminology and stylistic

REFERENCES

MOVIES

BOOKS

OTHERS

CONTACT

I am passionate about cinema and foreign languages.
I studied German, English and Cinema at the universities of Toulouse, Göttingen and Berlin.
I have a Master degree in Translation, Interpreting and Linguistic Mediation at the CeTIM of Toulouse.
Since 2016, I am working as a freelance translator and
a member of Untertitelforum AVÜ e.V. and A.T.A.A.
Do you need to have a document, film or book translated?
Please do not hesitate to contact me:
emma.delforno@ed-traduction.fr
Emma Delforno
12059 Berlin
+33 (0)6 07 53 70 66
+49 (0)176 25 53 20 86